www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站

热门关键词: www.9455.com,www9455com澳门新莆京手机网站

膝盖在抖颤,胡小跃译①埃及第四王朝法老

2019-10-03 00:05栏目:文学天地
TAG:

一个距今很远的人出现在我眼前:这是个建造高大的金字塔的苦力,小伙子在那些胆怯者中间消失,为克奥伯斯①堆积的花岗岩把他们压扁。他弯着腰,背负重石,膝盖在抖颤,加上暑气逼人,他累得站立不稳;额涨得通红,显出一条条皱纹,突然,他大叫一声,像棵大树折断。这喊声使阴森森的天发抖,使空气战栗,它飞啊,升啊,来到繁星中间,占星家在星海中看到命运凄惨的游戏。它飞,它升,寻找着上帝和正义,三千年了,在这巨大的建筑下面,克奥伯斯枕着荣耀熟睡,永不变质。胡小跃译①埃及第四王朝法老,前2600年他让人建造了凡赛尔最大的金字塔。

  一个距今很远的人出现在我眼前:

  这是个建造高大的金字塔的苦力,

  小伙子在那些胆怯者中间消失,

  为克奥伯斯①堆积的花岗岩把他们压扁。

  他弯着腰,背负重石,膝盖在抖颤,

  加上暑气逼人,他累得站立不稳;

  额涨得通红,显出一条条皱纹,

  突然,他大叫一声,像棵大树折断。

  这喊声使阴森森的天发抖,使空气战栗,

  它飞啊,升啊,来到繁星中间,

  占星家在星海中看到命运凄惨的游戏。

  它飞,它升,寻找着上帝和正义,

  三千年了,在这巨大的建筑下面,

  克奥伯斯枕着荣耀熟睡,永不变质。

  胡小跃译

  ①埃及第四王朝法老,前2600年他让人建造了

  凡赛尔最大的金字塔。

版权声明:本文由www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站发布于文学天地,转载请注明出处:膝盖在抖颤,胡小跃译①埃及第四王朝法老