www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站

热门关键词: www.9455.com,www9455com澳门新莆京手机网站

里面《庄园》是那类文章的代表作,他的中期创

2019-10-03 00:01栏目:文学天地
TAG:

实际上,肉体和惨重是同义词。如果选择了强暴而得不到惩罚,选择了公道而得不到酬报,这怎么可能还会有什么样自由选拔呢?在有着这一切灾荒的前面,是上帝Infiniti的慈善。——辛格世界是一座宏伟的屠宰场,二个强大的苦海。……世界上有这么多数患难,独一的补偿是生活中型Mini小的欢跃、小小的悬念。——辛格一九零八年10月10日,那时候在沙皇俄国统治下的波兰(Poland)拉齐米恩,离芝加哥西南太平洋公约组织摸十五海里,叁个特殊困难的犹太人家中里生下了一个男童。他正是Isaac·巴什维斯·辛格。他的三叔和老爹都以犹太教的拉比,属于狂热的哈西德派。他陆岁时,全家迁往芝加哥。他老爸在那座都市的犹太区的会堂里主持三个圣坛。他爷爷在波兰(Poland)东边的卢Brin省的三个小城Bill戈雷当拉比。辛格在这里的犹太小镇上住过三三年。他还在职培训养演练拉比的经济大学里读书过。所以她对犹太教的经文和宗教仪式、犹太民族的乡规民约习于旧贯、洛杉矶的犹太区和省外的犹太小镇的景物从小就老大熟谙。那全部后来在他的创作中数十次现身,成为她小说的特色之一。他老爹希望他现在当二个拉比。然而比她大十一岁的兄长,有名的意第绪语诗人,伊斯雷尔·Joseph·辛格对他的毕生起了决定性的影响。那时她的老爹和表哥平时在家里商议。伊斯雷尔问心无愧地攻讦:“有哪些真凭实据能够作证全能的上帝在西奈山上向Moses显灵过?基督徒有她们的卓越,东正教徒也会有她们的经文;如果大家说他俩的经文靠不住,那么大家怎么通晓我们温馨的是靠得住呢?”他还说:“住在犹太小镇上的那个居民是何其贫穷。他们除了《犹太教法典》以外,什么也不学习。整个社会风气都在向上,而犹太人如故在中世纪。”每叁回批评,艾萨克这一个娃儿待在一旁,默不做声,不过他二弟的那几个话却一箭中的地印在她的心尖。每一回讨论,他们的生父最后总是高声疾呼,大骂伊斯雷尔不相信宗教,是个邪恶的人。艾萨克以为,他阿爸的谩骂正好表达他理屈辞穷。Isaac终于勇敢地违反他阿爸的定性,脱下了犹太人穿的有穗子的斜纹上衣,剃去了鬓脚,不去当拉比,而是走进了伊Stan布尔的犹太人的文坛。十七周岁,他初阶用乌克兰语写作,可是后来她把这一个少年时代的作品全体废弃。十七虚岁,他起来筹划第绪语写作;三年后,他为贰个意第绪语经济学刊物当核查。在华沙,他过着不便的生活,在此时期,公布了长篇小说《撒旦在戈雷》,还把托马斯·曼的《魔山》和雷马克的《西线无战事》等文章译成意第绪语。二十世纪的三十年代,对犹太人的话,波兰共和国(The Republic of Poland)的天空已经黑压压着乌云。一场浩劫正在阴霾地逼近。不菲波兰(Poland)军人已经变为排斥犹太人主义分子。报纸,乃至半官方的《波兰共和国(The Republic of Poland)报》都对犹太民族冷言冷语。纳粹党的头头常常到波兰共和国(The Republic of Poland)来捕猎,同吉隆坡政治界的一部分知有名的人员构和。波兰(Poland)早就有了贰个法西斯政坛——纳粹党的前身。Isaac预感觉一旦希特勒的大军开进洛杉矶,犹太人不可幸免地会落入悲凉的光景。再说,当时意第绪语出版业普及陷入衰退。Isaac专门的学业的那家杂志社也危急。整个情况快要倾覆。他在布鲁塞尔连糊口也倍感许多不便。一九三一年,他小弟伊斯雷尔从美利坚合众国给她寄来一份宣誓书。他自恃那份宣誓书申请到一张去美利坚合作国的畅游签注,就扬眉吐气地出发赴美了,因为定居签证有限额,供给等上几年技术收获。何人知他居住在伦敦今后,却感觉至极纳闷和颓败。原来犹太人在波兰共和国(The Republic of Poland)即使碰着歧视和凌辱,依然有她们的根。他们在十一分遭受里居住了六七世纪,在这里构建了谐和的会堂,讲自身的言语——意第绪语,有他们友善的风俗习惯和宗教信仰。在London,辛格充满了身处异国的认为。那时候,他对葡萄牙共和国语一窍不通,尽管了然爱沙尼亚语、马耳他语和少数希腊语,不过他利用得最磨炼有素的是意第绪语,而在U.S.讲意第绪语的园地却特别狭小。除了留意第绪语的《犹太前进早报》上刊出了她随身带到U.S.来的多少个旧事以外,从壹玖叁伍年到一九四二年,他足足有十年鼓不起热情来从事法学创作,因而也从不一篇法学文章问世。他靠为《犹太前进晚报》写一些特写、评论和阵容商酌(在第一遍世界战争时期)之类的作品维持生存。他还是过着穷苦潦倒的生存,住在封建的供应家具的小旅店里,吃的是小餐饮店里简陋的饭食。一九三八年,他同阿尔玛结婚。他的婆姨婚后只能照旧去做营业员,赚钱贴补家用。一九四二年,他入美利哥籍。1941年,他初始筹划第绪语创作《莫斯Carter一家》,全文在《犹太前进晚报》上连载了三年。从此之后,凡是他写的长篇小说,都先在《犹太前进晚报》上连载。他说:“一个美学家,像一匹马,必要鼓舞。作者早就习贯于每星期交出一些稿子,那早已化为本人的第一性子了。”他径直坚持用意第绪语写作。小说由他的至亲亲密的朋友译成匈牙利(Magyarország)语,经他润色后出版。他改造得多的就终于合译。1979年起,他起来独立翻译本身的作品。意第绪语在第一遍世界大战之前有1000第一百货公司万犹太人使用;眼前,大约独有四百万人在接纳,并且采纳的人一年比一年少。那是一种就要归西的言语。辛格为何偏偏挑中这种语言写作呢?据她和煦说,他“喜欢写鬼传说,而任何语言都不及一种就要离世的语言对鬼更契合了。语言更是周边病逝,鬼就越显得活泼”。那自然是小编的偏颇之言。原来对犹太人的话,爱尔兰语是实心的语言;意第绪语却是街头语言,词汇充分,生活气息长远。管历史学是言语的秘籍。事实上,唯有选取意第绪语,辛格本领够百步穿杨地开创下他的非常的作风。Owen·豪就一览领会地提议过:“任何译文,以致Saul·贝娄翻译的那篇《傻瓜吉米Pell》,都不能够发挥出辛格的意第绪语原版的书文中加上的成语和活泼的句法。辛格吐弃了意第绪语管教育学中好用格言警句的赞同,撇开了意第绪语军事学中所谓‘犹太小镇节奏’的临危不惧的流畅笔调,发展了一种既迅疾又确实、既简单又雄浑的文娱体育。他的句法简短而忽地;他的节拍波折、恐慌、急促。”看了地点这段引文,大家就不难通晓,辛格搁笔十年后重理旧业时依然接纳意第绪语的来由了。三十多年来,他写出了八参谋长篇小说、七部短篇小说集、四个剧本、三部回想录、十一部小孩子散文,一共三十多部小说。纵然今年曾经七十三虚岁,他一直以来未有放下笔。他是一人多产散文家,可是毫无含糊。恰恰相反,他的写作态度十一分盛大。他早就总结地建议,他必得怀有多个原则技巧够写作:一、首先,他得有意图,有情怀,然后需求剧情——像亚Rees多德所说的那样,四个有开首、中部和尾声的逸事。他认为典故正是有悬念的开始和结果,因为生活中也是如此充满了悬念的。二、他必定要有激情写这么些轶事。他有的时候有很好的始末,可是缺点和失误写故事的刺激。遭遇那样的事态,他决不动笔。三、在他看来,那是最珍视的一个规范化。他必需相信,也许起码自以为,独有他才写得出这么些故事也许那部随笔。在表现手法上,他重申小说的旧事性,表示他深信讲故事,而恶感在文章中宣布辩论;声称必需让剧情说话。他感觉四个诗人图谋从激情学和社会学的视角去解释文章,会使文章不久。他看好写得显著,恶感流行在今后上天文坛上的刚强文风,反对意识流。在他看来,二个世纪中有一个詹姆士·Joyce就够了;还说孩子不想领会卡夫卡。对于马塞尔·普Russ特和William·Faulkner也不无微辞。他推崇托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、果戈理、巴尔扎克和Dickens,以致毫不掩饰地说:“二十世纪在应用科学上有伟大的变成。人上了月球——他们有何样不可能的吧?可是在文化艺术上并从未超越十九世纪。”在人物的培育上,他一定采纳真人作模特儿,乃至在创作中就用他们的真姓名。他自称“在生活上是个内倾者,在撰写上却是个外倾者”。他观望人生,在现实生活中检索符合于她典故中的人物。然则她不像“照相”似的描写他们。一时候,他把多个真人集结起来,变成一位。他大概把八个在美利坚合众国境遇的人搬到波兰(Poland),可能作相反的拍卖。反正他一定要活人做模特。同理可得,他在点子手法上珍视是持续了十九世纪的现实主义守旧的。西方一些商量家说,他略带作品看似善写阴森可怖场面包车型客车美利坚合营国短篇诗人Edgar。Ellen。坡;有的说,他的鬼逸事和纳撒Neil·霍桑的描绘桃园爱尔兰的清信徒的神秘主义小说有异途同归之妙;有的说,他以屠格涅夫的文笔写陀思妥耶夫斯基的主题素材;有的说,他的拉长的想象力和超人的策动本性的本领得以同托尔斯泰比美;有的说,他的某个取材于民间典故的短篇小说,叙事写景的伎俩使人想起果戈理的《狄康卡近乡夜话》。真是各持己见,莫衷一是,可是辛格的文章和那么些十九世纪的措施大师三个也不及。他写的是超过常规规的标题和情状。他的初期创作差不离取材于波(英文名:yú bō)兰(Poland)犹太人的活着和犹太民间传说。目前,美籍犹太人的生活面貌也拥有展现。他的长篇随笔大约可分两类。一类篇幅巨大,如《莫斯Carter一家》、《庄园》和《农庄》(前面两部小说属于他未成功的三部曲《庄园》),描写波兰(Poland)犹太社会在今世科学渐渐兴盛和排犹主义日益猖撅的场所下分崩离析的进度。另一类篇幅不够长,如《撒旦在戈雷》、《奴隶》、《敌人,二个爱情传说》、《肖夏》等,大都写郁结在爱情和宗教信仰的漩涡中的犹太人。平日出现在他小说中的是:拉比和犯人、知识分子和傻瓜、理性主义者和神秘主义者、谋算拯救世界的人和宿命论者、虔诚的犹太信众和渎神者;别的还应该有不属于现实世界的牛鬼蛇神幽灵等。所以有的研究家说:“通过辛格的逸事,活人和幽灵方便地来往着。”他的少儿旧事也写得格外成功,文笔隽永,富于哲理,曾经获得U.S.举国上下图书奖。辛格自感觉她的短篇随笔比长篇小说写得好,但是他把那看做布满现象。他说:“不只是本身,人人皆以那样。短篇小说的布局轻巧得多,所以它恐怕比长篇小说更完美、更完美。如若您有一篇短篇小说要写,你能够反复推敲,创建出一篇从你协和的意见来讲是健全的创作。可是一委员长篇随笔,特别是一部篇幅巨大的长篇随笔,即便在小编自个儿看来,若是他能够自己切磋的话,也不容许是圆满的。……托尔斯泰的《哥萨克人》或许《伊凡·伊Richie之死》的毛病比《战斗与和平》少。”平心而论,他的那番话不无道理。可是长篇小说和短篇随笔究竟无法偏废。正如《哥萨克人》和《伊凡·伊Richie之死》不可能代替《大战与和平》,辛格的这些奇妙的短篇小说无法代替他这三个可歌可泣的长篇小说。不管是辛格的长篇小说依然短篇随笔,当中有成都百货上千以鬼和性爱为主题素材。他居然耸人听大人讲地说,他并不对描写性爱感觉丢人。“在《圣经》和《犹太教法典》中浸润了性爱故事。假设那几个一代天骄对此都并不倍感没脸,小编不是个圣人。为何要感到羞愧呢?”他还感到:“接触人的最佳的措施是透过爱情和性爱。你真正在里边学到人生的全体,因为在情爱和性爱中比在任何其余涉及中,人的性格暴露得更足够。”事实上,他并不像微微西方作家那样耽于色情描写,而只是在追究和发布(当然有的时候候不无夸张)激情,主如若男女之情,对民用时局的熏陶。至于那个鬼逸事,看来好像故事情节空头支票,在那之中却大都寓有评价,看得出小编的爱憎。辛格即便并不敬服犹太教的典礼,却自称相信上帝的存在,相信一切无不由上帝计划。可是他心灵中的上帝是贰个以强权即公理为准绳的“有力而残酷的上帝”。那位长者在那一个世界上生活了七十多年,经历了五回世界大战,在青春和中年时期自身也在饥饿线上挣扎过,亲眼看见了在第三回世界战斗时期犹太人在二千年从前离开阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt)(The Arab Republic of Egypt)现在遇到到的最严厉的歧视和最悲惨的凌虐。他本人即便侥幸逃脱了纳粹德意志在波兰共和国对犹太人的屠戮,他在芝加哥的骨血却个个遇难,无一防止。他在太平洋对岸见到伊Stan布尔犹太区化为一片火海。他一度悲愤地说:“事实上,肉体和惨重是同义词。若是选拔了强暴而得不到惩罚,选取了公平而得不到酬报,这怎么或许还大概有何自由采取呢?在具备那总体祸殃的末尾,是上帝Infiniti的菩萨心肠。”读了下边这段话之后,就轻便明白辛格为何不相信赖人类会有一个很赏心悦目好的前日;也轻巧驾驭他培养的人物为何大都以某些被激情所促使和煎熬的受苦受难的人。在她看来,那么些人光顾贪图如今的欢畅,似乎扑火的小虫,不但得不到融融,只可以落得个烧死的后果。不过他并不一概排斥人生的快乐,堕入苦修主义和禁欲主义的窘况。相反地,他说:“世界是一座巨大的屠宰场、一个震天动地的火坑……世界上有这么多数忧伤,独一的补给是生存中型Mini小的快乐、小小的悬念。”他创作中的人物固然面对命局的播弄,饱经沧桑,结局惨烈,往往始终对生存选用坚决、钦慕和追求的态度,一种百折不挠的姿态。他对传说中的人物总是抱着既调侃又体恤的神态,或然说,通过玩弄的调头表表露同情的情态。他捉弄,因为她相信一切努力无非徒劳;他心爱,因为他赞不绝口这种换而不舍的动感。所以她的作品多数染上有趣的色彩和闪烁着哲理的宏大。辛格说,美学家是梦的创建者——既是神秘主义者、象征主义者,又是深入的现实主义者。从这一个角度来看,有的人说辛格的小说富含罗曼蒂克主义的成分,确实不无见地。辛格不但长于刻划刺激,他本人正是满怀激情的。他笔下表表露来的她对那个魔难的犹太人的醒目心理,从某种意义上说,也反映了她对世界上全数不幸的人的情态。1977年,诺Bell管理学奖金委员会在予以他的奖状中涉及:“他的充满了激情的叙事方式不止扎根于犹太血统的波兰共和国(The Republic of Poland)人的学识思想中,而且展现和描写了人类的广大的地步。……”《卢Brin的魔术师》出版于一九五八年。西方争论家都以为那是辛格的极品的长篇小说。知名的United Kingdom小说家兼争辩家Anthony。伯吉斯乃至推崇它是一部名著。遗闻产生在十九世纪末叶,沙皇俄联邦民党统治治下的波兰共和国,一八六七年波兰(Poland)人民起义失利今后。波兰共和国已经进来工业改正时期。华沙在重新建立:电话的设置、房内自来水管的铺设,表达科学在稳步步入人的相继交际圈子。另一方面,在卢Brin,短时间创建的犹太区还保持着平稳;六、七百余年来,犹太人在波兰(Poland)产生的要好的社会尽管面前遇到新思潮的碰撞,还一向不起来崩溃。那是一个新旧交替的时日。主人公雅夏·梅休尔是个以魔术师为业的犹太人。他出生在卢Brin八个宗教氛围深入的家园里,八岁上失去老妈,只在犹太小学里读了几年书。他自幼缺乏人关怀她的生活和教育,依据他本身的演习,当上了一个“带着一个手风琴、牵着三只猴子的街头歌唱家”,经过多年劳碌而辛酸的演艺生涯,好不轻易熬出了头,终于成为出名的卢Brin魔术师。他在卢Brin有了二个平稳的家和贰个忠诚的老伴Esther。不过他生性好色,同广大农妇明来暗往,结识私情,不惜拿冒着生命危急挣来的钱换取片刻的开心。他养老玛格达一家,在泽茀特尔身上挥霍大批量的资财。最要紧的是,他沉迷上了埃Milly亚,壹个人事教育授的未亡人。Emily亚甘于同她结合,可是提议她必得先同Esther离异,改信天主教,技艺同他结婚,何况供给她婚后带着她前夫的外孙女共同到意大利共和国去生活。换句话说,埃米莉亚供给她捐躯全体:他的家、他的宗教信仰,并且还亟需他去弄一笔巨款。然而,雅夏何地来这笔钱吧?在人事和野心的紧逼下,理智节节小败。恶有的时候征服了善。雅夏铤而走险,走上作案的征程。他黑夜里闯进人家去撬保障箱,结果偷窃未能如愿,反而跌伤了一头脚。出国的美好的梦化为泡影。接下来是玛格达的轻生和泽茀特尔的陷落。雅夏陷入了走投无路的绝境,只得回到故乡卢布林,把自身禁锢在蜗居里,仟悔本人的罪过,由她的老伴供应他二十日三餐。魔术师雅夏变成了仟悔者雅夏。善最后克制了恶。辛格笔下的雅夏这厮物的本性是营造得一定成功的,具备鲜明的时期特点和生活烙印。跑码头、走人间的演艺生涯使他眼界开阔,使她有时机接触科学文章,固然只是开端的行文吧。他领略康德和拉普Russ的太阳系理论;掌握他能够在绳子上走,是因为设法使主体一直维持平衡。科学知识动摇了她对犹太教的信仰,但是不能够解答他现实生活中的一切谜。因而,他即使生活才高气傲,始终不可能通透到底摆脱犹太人的历史观和宗教信仰对他深根固柢的影响。小编深切地勾画雅夏在人眼下平日摆出一副不相信上帝的姿态,可是在心尖里平昔不敢同上帝决裂的各样现象,是相信的,也为他最终的悔恨安下了伏笔。同一时候,小编刻划了雅夏的善良和慷慨,仗义疏财,那也是符合那些出身于社会底层、深知人世辛劳的明星的性格的。就算情欲和野心逼得雅夏陷落小偷,害人害己,乃至断送了玛格达的生命,小编未有把她写成一个罪恶的恶棍,而始终以为他是贰个十分受种族歧视的、被七情六欲摆布的、不由自己作主地干了蠢事的丰裕人,对他寄予同情。在作者的心中中,雅夏同玛格达和泽茀特尔一样,以致也足以把Emily亚包含在内,都以被害人。综上说述,辛格从各样方面刻划了雅夏的繁杂的特性,使他笔下的那一个艺术形象显得更饱满。值得注意的是,辛格并从未把雅夏关进小屋,就此甘休。他痛快淋漓地形容,固然砌在小屋里,雅夏的激情依然是不安静的;情欲仍旧持续在折磨他。我告诉我们,禁欲主义是消除不了任何难点的。那无疑是理所当然的。但是怎么着本事消除难点吧?作者却不曾答应。我致力于描写雅夏徘徊于善与恶、理智与性欲、科学与宗教之间,一再实行激烈的思想斗争,临时候把这种加油写得到达摄人心魄的水准,使《卢Brin的法力师》一书具有一定刚强的感染力。那是他在措施上的成功之处,也是本书受到西方商量界广泛赞赏的缘故吗。不过他就好像完全从事心灵的研商,以至使他的著述局限于道德和经济学的限定内。雅夏所处的时代是贰个新旧交替的时代,而波兰(Poland)国民正备受着亡国的悲苦。雅夏作为四个犹太人,当然会碰到更严酷的歧视和亏待。不过我只是简短地关乎她不能够在萨克松尼公园里上演和舞剧院经理对他对待苛刻;对于他早年困难的上演生涯也独有三言两语的坦白。那样,特定的时代背景只成了一片淡墨的渲染,未有丰裕起到映衬的效果与利益。在《卢Brin的法力师》中,辛格关注和珍视的是他笔下的人员的饱受和天数,相当少注意他们所处的一世赋予他们的震慑。那必得说是本书的不足之处。就算那样,《卢Brin的魔术师》仍旧不失为一部摄人心魄的创作。辛格在书中所写的时日就算早就亡故,所写的社会也不再存在,可是他所写的职员和她们的Haoqing还是吸引着大家,这应西当归功于他能够的叙事方式。鹿金

图片 1 姓名:艾萨克·巴什维斯·辛格(IsaacBashevisSinger) 国籍:U.S.时期:19O4-1995 职位:1977年诺Bell管医学奖
  姓名:Isaac·巴什维斯·辛格(Isaac Bashevis Singer)  性别:男  出生年月:19O4-一九九五  国籍:United States  所获奖项:1980年诺Bell管农学奖 
      Isaac·巴什维斯·辛格(IsaacBashevisSinger,19O4-一九九一)美国作家。出生于沙皇俄国统治下的波兰共和国(The Republic of Poland),祖父与老爸都是犹太教的长老。他自小接受规范犹太教施教,学习希伯来文和意第绪文,熟识犹太教的经文和宗教典礼以及犹太民族的乡规民约习贯等,这一切都营造了她创作的第一特点。 
    由于遇到诗人和访员的父兄的熏陶,他违反父命,走进了布鲁塞尔犹太人事教育育学界。在小叔子的救助下,一九三五年迁居United States纽约。 
    辛格16周岁伊始管教育学创作。迄今截止已创作30余部小说,全都用意第绪文写成,大多数已译成克罗地亚共和国语。长篇小说《莫斯Carter一家》(195o)、《庄园》(一九六六)和《农庄》(一九六七)等根本写在当代文明和排斥犹太人主义双重压力下,波兰共和国犹太社会的崩溃过程,当中《庄园》是那类小说的代表作。另一类小说首要写爱情与宗教难题,首要小说有《撒旦在戈雷》(壹玖伍肆)、《卢布林的魔术师》(196o)、《奴隶》(一九六三)、《仇人;叁个爱情好玩的事)(1972)和《童爱)(1978)等。当中最著名的是《卢Brin的法力师》,西方商酌家说它是辛格最好的长篇小说。 
    辛格的短篇随笔创作也很优良,现今已刊登I0余部短篇散文集,首要的有《傻瓜吉米Pell及其他典故》(1956)、《市集街的斯宾诺莎》(一九六五)、《羽毛的皇冠》(1971)、《短篇随笔集》(1985)、《意象集》(壹玖捌贰)、《梅休塞拉赫之死及其余旧事》(一九八九)等。别的还会有2个本子、3部记忆录。11部小孩子杂谈。一九七六年,由于“他的充满Haoqing的叙事格局,这种艺术既扎根于波(Sun Cong)兰共和国犹太人的知识价值观,又反映了人类的普及情状”,辛格获诺Bell艺术学奖。 
    辛格被称作当代最会讲故事的教育家。在作文上,他推崇传统,又摄取了意第绪艺术学中的血红蛋白,创设出团结的特种风格。他的随笔有众多以性爱为主题材料,他以为“在爱情和性爱中比在其余其余关联合中学,人的个性露出得更充足”。但她不耽于色情描写,而首要探寻和公布激情对民用命局的影响。他主见小说家创作要起到娱乐读者的成效,让读者获得艺术享受。所以她的传说描述生动,文笔轻松有意思,作品中增加的成语和活跃的句法受到研究界的冲天赞许,感觉那是任何译文不能够转达的。 
     
    《莫斯卡特一家》、《庄园》、《农庄》、《庄园》、《撒旦在戈雷》、《卢Brin的魔术师》、《奴隶》、《敌人;一个爱情典故》、《童爱》、《卢布林的魔术师》、《傻瓜吉米Pell及另外有趣的事》、《市镇街的斯宾诺莎》、《羽毛的皇冠》、《短篇小说集》、《意象集》、《梅休塞拉赫之死及另外传说》等      

版权声明:本文由www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站发布于文学天地,转载请注明出处:里面《庄园》是那类文章的代表作,他的中期创