www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站

热门关键词: www.9455.com,www9455com澳门新莆京手机网站

老猫也分一块,喉咙里有一种呛人的苦涩味

2019-10-03 00:00栏目:文学天地
TAG:

我完全按照人家告诉我的那样行事,没有敲门就推门走进屋去。可是,当我突然见到一个又高又胖的女人站在我面前时,我吃了一惊。她那脸上有着一种难得见到的东西:美妙的色泽,健康,非常健康,健康,安详、自信。她的眼睛的神色是冷漠的。她站在桌子旁摘菜,身边放着一个还有吃剩的蛋糕的盘子,一只大胖猫正在蛋糕上闻来闻去。屋子又矮又窄,空气混浊,还有一股油腥味。我的畏缩目光在蛋糕、猫和女人健康的脸之间来回转个不停,喉咙里有一种呛人的苦涩味,噎得我很难受。“什么事?”她问,眼睛抬也不抬。我用颤抖的双手打开手提包拉锁,这时脑袋碰到了低矮的门框,最后取出了我的东西:一件衬衣。“一件衬衣,”我沙哑地说,“我想……也许……一件衬衣。”“我丈夫的衬衣足够穿十年的!”她说完这话像是出于偶然地抬起眼睛,死死地盯着那件窸窸窣窣的柔软的绿衬衣,我看到她眼睛里突然闪现一种无法克制的欲望,心想这事已十拿九稳了。她连手也不擦一擦,就抓起衬衣,提溜着衬衣的肩部,翻来覆去观察每一道接缝,然后含糊不清地嘟哝了一声。我不耐烦地内心不安地看着她又去继续把洋白菜弄干净,走到灶旁掀起一口咝咝作响的锅的盖子。一股香喷喷的热油味在屋子里弥漫开来。此时那只猫已在蛋糕上嗅了老半天,显然觉得它还不够新鲜好吃,便懒洋洋地一跳,以优美的姿态跳到椅子上,再从椅子上跳到地上,一溜烟地从我身边窜出门去。油在沸腾,我相信听到了猪油块在盖着盖儿的锅里劈劈啪啪的蹦跳声,因为这时一段遥远往事的回忆告诉我,那是猪油,这个锅里正在炼猪油。女人继续在削洋白菜。有个地方,一头母牛在哞哞低叫,一辆手推车发出嘎吱嘎吱的声响,而我一直还站在门口,我的衬衣在肮脏的椅子靠背上晃悠,我那心爱的柔软的绿绸衬衣,对它的柔软我曾向往了七年之久……我觉得犹如站在烧得通红的炉箅子上,而沉默使我憋得透不过气来,难受得要命。蛋糕上此时已满是黑压压一片懒洋洋的苍蝇,饥饿和恶心,极其难受的恶心,合成一种呛人的苦涩味,把我的喉咙噎住了。我开始冒汗。我终于犹豫不决地伸手去拿衬衣。“您,”我说,声音比方才更嘶哑了,“您……不想要?”“您要换什么?”她连眼睛也不抬地冷冷地问。她那灵巧的手指已把洋白菜摘干净,把菜叶收进一个漏勺,用水冲洗,然后又掀起那个正在炼油的锅的盖子,把菜叶倒了进去。那令人垂涎欲滴的咝咝声使我又想起往事,好像已过去一千年的往事,而我才只有二十八岁……“喂,您要换什么?”现在她更加不耐烦地问。可我不是商人,不,虽然我光顾过从格里内角①到克拉斯诺达尔②的所有黑市。我张口结舌:“猪油……面包……也许面粉,我想……”这时她第一次抬起她那冷漠的蓝眼睛,冷冷地看着我,在这一刹那,我知道自己完了……今后我将永远不会再知道猪油的味道了,猪油对我将永远只是一阵令人痛苦的气味回忆……我对一切都无动于衷,她的目光击中了我,洞穿了我,现在我内心空空……她哑然失笑。“衬衣,”她以讥笑的口吻喊道,“我能用几张面包票去换衬衣。”我从椅子上夺过衬衣,把它系在这个大喊大叫的女人的脖子上,把她像一只淹死的猫一样吊在那黑沉沉的巨大的耶稣受难像下面的钉子上,这像就挂在她头顶上的黄粉墙上……不过,我只是在想象中这样做。实际上,我抓起我的衬衣团成一团,又把它塞进手提包,然后转身向门口走去。那只猫正蹲在过道里津津有味地舔食一盘牛奶,当我走过它身旁时,它抬起头点了点,似乎要跟我打招呼,并且安慰我,在它那双模模糊糊的绿眼睛里流露出一点人性,一点无法形容的人性……可是,人家告诉过我,我要有耐心,因此我觉得应当再试一试。先是为了回避那明朗得令人感到压抑的天空,我跑到一处不知什么地方,在奇形怪状的苹果树下越过臭水坑和啄食的鸡群,来到不远的一座古老椴树浓荫匝地的较大的农家院落。一定是喉咙里的苦涩味模糊了我的眼睛,我直到最后一分钟才看到一个身材粗壮的农村小伙子坐在房前长凳上,向两匹正在吃食的马说着亲热的言语。当他见到我的时候,就笑着从一扇打开的窗子向屋里喊道:“妈,第十八号来了。”说罢他非常开心地拍拍自己的大腿,往烟斗里装起烟丝来,屋里回答他笑声的是一声响亮的咕咕声,一个脸膛棕红,精神饱满的女人在窗框里闪现了一秒钟,她的面孔像一块油亮亮的煎饼。我马上转过身去,经过水坑、鸡群和嘎嘎喊叫的鹅群向后奔去。我像疯了似的跑得飞快,手提包紧紧地夹在臂下。当我又到达村中道路时,这才放慢脚步,从半小时前登上的山上又走下去。当我重又见到我脚下那条两边长着可爱树木的亲切的灰色蛇形公路时,松了一口气。我的脉搏跳得更平稳了,当我坐在那条多石、荒芜、霉味弥漫的村中道路通向阳关大道的岔道口时,苦涩味减轻了。我大汗淋漓。蓦地,我莞尔一笑,点燃我的烟斗,从身上扯下又脏又旧、被汗水浸透的衬衣,迅速穿上凉爽柔软的绸衣,一股舒适的感觉油然而生,流过我的全身,于是一切苦涩味全都化为乌有,从我身上消失了。我在公路上重新向火车站方向走去,内心深处升起一种憧憬,渴望见到城市贫困丑陋的面貌,因为在这张变得难看的面孔后面,我还常常看到困难中的人性。高年生译肖毛扫校自《女士及众生相》,漓江出版社1991年初版——①法国北海岸一个地方。——译注②苏联北高加索一城市。——译注

我印象最深的是某一首诗开头这样写:小猫小狗性相近。

有一个不知道教什么的老师,平时的爱好是写七言绝句打油诗,写了不少之后,就在镇上的文印店里装印成A5开本的小册子,全镇每户人家分发一本。

七八岁的我,修炼出一个新的技能:随时随地和东北角的小猫或者西南角的小狗交换视角。有时我是猫,就看见我妈从厨房里给我端出熬了猪肝的白米饭,闻到身边潲水桶里的恶臭,看到楼顶养的鸽子飞过天井的剪影;有时我又是狗,就看见肌肉紧实的农夫走进来借碗茶喝,听见方圆邻里窸窸窣窣的脚步声,或者看见“我”,站在天井里汲水刷牙。

图片 1

和猫猫狗狗有关的记忆,也不全是美好的。

图片 2

那时我家养猫,就把猫拴在天井的东北角上;养狗,就把狗拴在天井的西南角上。他们性相近不相近,我看不出来,因为隔得远了,互相连叫也不叫一声,就各自在各自的角落里消磨岁月。

图片 3

我觉得很好玩,只是一直不知道该怎么形容我和猫、狗之间的这种联系。直到看到某老师的大作,我才恍然大悟:原来小猫不光和小狗性相近,和小人儿也性相近啊!

图片 4

大约二三十年前,记不得了,总之是我还没出生、外婆还没从供销社退休、供销社还没退出历史舞台的时候,我们家里养着一只猫。一到下午四点,它就会迈着天鹅绒般亲昵的步伐,沿着流着鱼的血水和烂菜叶汁水的街道走到供销社,随便跳到某一个藤椅上等着下班时间,再跟着外婆一起回家。

图片 5

长大以后,情况却掉了个头,我越来越喜欢猫,也越来越像一只猫了:走路没声音、喉咙里发出猫叫、喜欢独来独往。作为猫的同类,我完全知道该如何叫住路过的一只猫。不,不是学它们的叫声,你学得再像,也始终不是真的。你要咬紧牙关,舌头往后收,努力发出“滋滋”的声音,猫就会驻足,回头,甚至走你身边来。

图片 6

相比较之下,我小时候对猫似乎没有那么深的感情。狗可以叫“乖乖”“丑丑”,猫就只叫“猫”。大概是因为我们家从来没断过养猫,所以也就觉得不稀奇,养猫是为了除鼠,猫是工具,狗才是宠物。

图片 7

以前,镇上还是个读书人的地方。

这是一种同频的呼唤。你用苹果打动不了一个人,那么换成橘子,一样也不行,因为你们不在一个频道上。如果有一个人发出这样的声音,我想我也会走到那里去的吧。

他叫旺角

我和小猫小狗一样,站在自己的角落里长大了。

我们家自然也分到一本。我还记得封面很素,只画了一片秋风中飘落的叶子——后来上了微机课,发现那片叶子是word软件里的自带图形——旁边写着“XXX著”。翻开封面,就可以赏玩那些没什么嚼头的诗句,大多记的是鸡毛蒜皮的小事。

小姨十九岁,大姨从师范毕业进了小学教书,终于有钱给买个生日蛋糕。从前的蛋糕都做得很简单,裸蛋糕切成圆块儿,抹一层白奶油,用红奶油做花儿。蛋糕师傅有时候失了水准,裸蛋糕烤得干焦焦的,奶油厚得腻人,但还是好吃。家里每人分一块,老猫也分一块,才吃过奶油,就腻得闷在一旁,喉咙里咕噜咕噜的,像在怒喝:“总有刁民想害朕!”

过年了,家家都要准备招待客人用的茶点。我们家的传统是:芝麻糖、花生糖、米花糖、白糖糕……这些也少不了老猫的份。花生糖是硬的,她先把它咬成小块儿,再一块一块地慢慢吃,糖和花生在她的嘴里混着,咔嚓咔嚓,咔嚓咔嚓,一嚼就嚼到了正月十五。老猫真是可爱极了。

家里养的第一只白毛狗,叫“乖乖”。“乖乖”过世的时候,我在外面玩得正开心,回来以后连它的遗体也没有见到,大哭。

-End-

图片 8

冬天很冷,家里却里里外外都充满了喜悦的气氛,因为快要过年了。那时候没有电暖炉,更没有空调,一家人都围在“地火儿”旁边取暖,火坑里烧着热热的焦炭。老猫趴在火苗旁边,眯着眼睛,圈着手臂,像个小老太太似的一边打盹儿一边点着头。想亲她一口。

图片 9

“猫儿毛”——本地方言,意为:怪脾气。

“狗屁”——俗语,指毫无可取的话或文章。

版权声明:本文由www.9455.com-www9455com澳门新莆京手机网站发布于文学天地,转载请注明出处:老猫也分一块,喉咙里有一种呛人的苦涩味